Bill of fare

KUŘECÍ MASO
614 150 g

Kuřecí prsa na grilu

Hühnermedaillon / Chicken medaillon

 125,- Kč
646 150 g

Vozkův měšec (kuřecí prso, šunka, Niva)

Hühner Gordon Blue mit Schinken und Gorgonzola
Chicken fillet filled with ham and Gorgonzola

145,- Kč
354 150 g

Smažený řízek

Gebackenes Hühnerschnitzel / Fried chicken fillet

 125,- Kč
714 150 g

Plněné kuřecí prso balkánským sýrem a listovým špenátem

Hühnermedaillon mit Balkan-Käse, Spinat 

Chicken with feta cheese, spinat

 145,- Kč
715 150 g

Plněné kuřecí prso sušenými rajčaty a parmazánem

Hühnermedaillon, getrockenete Tomaten, Parmesan

Chicken, dried tomatoes, parmesan

 145,- Kč
716 150 g

Kuřecí medailonek s hermelínem a brusinkami

Hühnermedaillon, Camembert, Preiselbeeren
Chicken medaillon, camembert, cranberries

145,- Kč

VEPŘOVÉ MASO

615

200 g

Medailónky z vepřové panenky na grilu

Medaillons von Schweinslende mit Schinken
Medaillons from pork sirloin with ham

190,- Kč
622 200 g

Steak z krkovičky na grilu

Halsstück Steak / Neck steak		 145,- Kč
365 150 g

Smažený řízek

Wiener Schnitzel / Fried steak		 140,- Kč
527 150 g

Smažená vepřová kapsa (šunka, sýr)

Gebackene Schweinesack (Schinken, Käse)
Fried filled pocket (ham, cheese)

 160,- Kč
410 150 g

Katův šleh

Pikante Mischung von Fleisch un Gemüse
Spicy mix of meat and Vegetables

 150,- Kč
718 200 g

Panenka plněná balkánským sýrem a listovým špenátem

Schweinslende mit Balkan-Käse, Spinat 

Pork sirloin with feta cheese, spinat

 220,- Kč
811 200 g

Panenka plněná švestkami, slaninou a mandlemi

Schweinslende mit Pflaumenm Speck, Mandeln

Pork sirloin with plums, bacon, almonds

 220,- Kč

HOVĚZÍ MASO
627  200 g

Hovězí biftek na grilu   

Beefsteak

  290,- Kč
719  200 g

Hovězí nudličky se žampióny, slaninou a cibulí

Rindernudeln mit Champignons, Speck und Zwiebel

Beef noodles with champignons,bBacon and onion

 280,- Kč

RYBY
314 250 g

Mořská štika na grilu

Meereshecht / Sea pike

 155,- Kč
320 250 g

Pstruh na grilu

Forelle / Trout		 155,- Kč
319 +10 g

Pstruh na grilu

Forelle / Trout		 12,- Kč
418 +10 g

Mořská štika

Meereshecht / Sea pike		 12,- Kč
725 250 g

Grilovaná mořská štika s holandskou omáčkou

Meereshecht mit Holländische Sauce / Sea pike with Hollandaise sauce		 170,- Kč

TĚSTOVINY A GNOCCHI
628 200 g

Zapečené těstoviny s brokolicí a Nivou

Pasta, Brokolli, Gorgonzola / Pasta, brocolli, blue cheese

 99,- Kč
744 150 g

Gnocchi s kuřecím masem, smetanou a špenátovými listy

Gnocchi mit Hühnerfleisch, Sahne und Spinat
Gnocchi with chicken, cream and spinat

 145,- Kč
375 200 g

Těstoviny se sušenými rajčaty, slanina, Grand Moravia

Pasta mit Getrockenetomate, Speck, G. Moravia
Pasta with dried tomato, bacon, G. Moravia

 110,- Kč

ZELENINOVÉ SALÁTY
668 150 g

- s kuřecími nudličkami, ďábelskou om., postrouhané Nivou

- mit Hühnernudeln, Gorgonzola und Pikant Sauce
- with chicken needles, Devil’s sauce and blue cheese

 170,- Kč
599 150 g

- s grilovanými kuřecími prsíčky a kysanou smetanou

- mit Hühnermedaillon und sauere Sahn
- with grilled chicken fillet and sour cream

 170,- Kč
721  

- s grilovaným hermelínem a jogurtovým dressingem

- mit Hermelín, dip / with white mould cheese, yogurt dressing

 120,- Kč
724 150 g

- s kuřecími stripsy, česnekový dip

- mit Hühnerstreifen, Knoblauchdip
- with chicken strips, garlic dip

 160,- Kč
722 150 g

Ceasar salát (kuřecí medailónek, salát, slanina, dressing)

Hühnermedaillon, Salat, Ceasar-Dressing, Speck

Chicken medaillon, salad, Ceasar dressing, bacon
Mixsalad with chicken needles, toast with parmesan and pesto

 160,- Kč

BEZMASÁ JÍDLA
564 150 g

Zapečená brokolice se sýrem

Gebackener Brokolli mit Käse / Bacon broccoli with cheese

 80,- Kč
321 100 g

Smažený sýr   

Gebackener Käse / Fried cheese

 95,- Kč
323 125 g

Smažený Camembert

Gebackener Camembert / Fried Camembert		 99,- Kč
645 150 g

Smažené žampióny

Gebackene Champignons / Fried Champignons

 85,- Kč

SPECIALITY KUCHYNĚ (doba přípravy do 45 min)
346 200g

Plněná panenka (Niva, anglická slanina, česnek)

Feierliche Schweinslende (Gorgonzola, Speck, Knoblauch)

Celebrattory filled fillet (Gorgonzola, bacon, garlic)

 230,- Kč
377 150 g

Kuřecí kapsa s mozzarelou, Schwarzwaldská šunkou, omáčka z Nivy, hranolky

Hühnerfleisch mit Mozzarela, Schwarzwald Speck und Gorgonzola Sauce, Pommes Frittes
Chicken fillet with mozzarela, Schwarzwald ham, blue cheese sauce, chips

 240,- Kč
659 150 g

Kuřecí steak s hruškou, omáčka z Nivy, brusinky, bramboráčky

Hühnermedaillon mit Birne, Preiselbeeren, Gorgonzola Sauce, Kartoffelpuffer
Chicken fillet with pear, blue cheese sauce and potatoe cakes		 250,- Kč
727 400 g

Marinovaná vepřová žebra, hořčice, křen, chléb

Marinierte Schwinerippchen,Senf,Meerrettich

Marinaten pork ribs, mustard, horseradish, bread

 180,- Kč
730 250 g

Pečené kachní stehno, šťouchačky se špenátem a česnekem

Gebratene Entenschenkel, Kartoffelpüree mit Spinat und Knoblauch

Roasted dug leg, mashed potatoes with spinach and garlic

 190,- Kč

PŘÍLOHOVÉ SALÁTY
391 200g

Šopský salát

Griechischer Bauernsalat mit Schafkäse / Greek salad		 80,- Kč
394 200g

Zelný salát s křenem   

Krautsalat mit Kren / Cabbage satad with horseradish		 40,- Kč
386 200 g

Salát Coleslaw   

 40,- Kč

TEPLÉ OMÁČKY A ZELENINOVÉ PŘÍLOHY
571  

Brusinková omáčka

Preiselbeere Sauce / Cranberry sauce		 35,- Kč
576  

Pepřová omáčka

Pfeffer Sauce / Pepper sauce

 40,- Kč
580  

Modrá omáčka z Nivy

Blaue Niva-Sauce / Blue Niva sauce

 40,- Kč
542  

Žampiónová omáčka

Pilzsauce / Mushroom sauce

 40,- Kč
578  

Ostrá omáčka Jalapeño

Schafge Sauce Jalapeño / Hot sauce Jalapeño

 40,- Kč
544 150 g

Fazolky se slaninou

Bohne mit Speck / Green bean with bacon

 50,- Kč
430 150 g

Čerstvá zeleninová obloha

Frisches Gemüse gemischt / Fresh vegetable garnish

 45,- Kč
3102 200 g

Grilovaná zelenina

Gegrillte Gemüse / Grilled vegetables

 65,- Kč

PŘÍLOHY
421 200 g

Rýže

Reis / Rice

 30,- Kč
422 200 g

Hranolky

Pommes Frittes / French fries

 39,- Kč
429 200 g

Americké brambory

American Kartoffeln / American potato		 39,- Kč
423 200 g

Krokety

Kroketten / Croquettes		 39,- Kč
500 200 g

Bramboráčky   

Kartoffelpuffer / Potatoe cakes		 50,- Kč
424 200 g

Brambory s máslem

Kartoffeln mit Butter / Potatoes with bitter

 35,- Kč
658 200 g

Šťouchané brambory s cibulkou

Kartoffeln mit Zwiebel / Potatoe with onion

 38,- Kč
431 50 g

Okurka sterilovaná

Sauergurke / Pickled cucumber

 10,- Kč
433 1 ks

Chléb

Brot / Bread

 6,- Kč
663 2 ks

Opečený toast

Gebackene Toast / Roasted toast

 8,- Kč
726 50 g

Bagetka

Baguette / baguette

 15,- Kč
411- 50 g

Tatarská omáčka - balená

Sauce Tartare / Tartar sauce

 20,- Kč
412- 30 g

Kečup - balený

Ketchup

 15,- Kč
479 50 g

Křen

Kren / Horse-radish

 15,- Kč
478 50 g

Hořčice

Senf / Mustard

 10,- Kč
552 50 g

Strouhaný tvrdý sýr

Käse / Cheese

 20,- Kč

PIZZA (sobota, neděle a svátky od 16.°° hodin)
950  

Pizza Margherita (tomaty, sýr)

Tomaty, Käse / Tomato sauce, cheese

 100,- Kč
951  

Pizza Toscana (tomaty, šunka, žampióny, sýr)

Tomaty, Schinken, Champignons, Käse
Tomato sauce, ham, champignons, cheese

 120,- Kč
953  

Pizza Spinaci (tomaty, špenát, angl.slanina, kysaná smetana)

Tomaty, Spinat, Knoblauch, Speck, saure Sahne
Tomato sauce, bacon, spinat, garlic, sour cream

 130,- Kč
954  

Pizza Quattro Formaggi (tomaty, čtyři druhy sýrů)

Tomaty, Käse / Tomato sauce, cheese

 135,- Kč

EXTRA PŘÍDAVKY NA PIZZU (cena platí pro jednu přísahu)

50 g vepřová šunka (Schinken / Ham), 50 g mozzarella, 60 g tuňák (Thunfisch / Tuna), 

 30,- Kč
50 g brokolice, 30 g Niva (Gorgonzola), 30 g angl. slanina (Speck / Bacon), 50 g kukuřice (Mais / Maize), 30 g olivy, 50 g žampióny (Champignons), 50 g listový špenát (Spinat), 10 g papričky Jalapeño 20,- Kč

10 g česnek (Knoblauch / Garlic), 1 vejce (Ei / Egg), 20g cibule (Zwiebel / Onion)

 10,- Kč

Krabice na pizzu

Pizza box

 10,- Kč

MALÁ JÍDLA
390 120g

Grilovaný balkánský sýr v anglické slanině

Gegrillte Käse mit Speck / Grilled Balkan cheese in bacon

 75,- Kč
303  100g

Ostře pikantní kuřecí nudličky na listu salátu

Salat mit pikante Hühnernudeln / Salad with hot chicken needeles

 75,- Kč
341  

Šumavská topinka (vejce, sýr)

Geröstetes Brot mit Eierspeise und Käse
Šumava toast with egg and cheese		 60,- Kč
348  

Ďábelská topinka (párek, lečo, kečup, chilli, sýr)

Geröstetes Brot nach Teufelart (Wurst, Ketchup, Chilli, Käse)
Devil’s toast with Chilli

 75,- Kč

DEZERTY
383 2 ks

Palačinka s marmeládou a šlehačkou, čokoláda

Palatschinke mit Powidel und Schlagobers, Schokolade
Pancake with jam, whipped cream and chocolate

 59,- Kč
673  

Smažená vanilková zmrzlina ve višňové louži

Gebackene Eis mit Sauerkische Sauce
Fried vanilla ice-cream with cherry sauce

 75,- Kč
978 130 g

Teplý domácí štrúdl

Warme hausgemachte Strudel / Warm home-made strudel		 38,- Kč
672  

Jablečný štrůdl s vanilkovou zmrzlinou a kysanou smetanou

Hausgemachte Strudel mit Vanilleeis
Apple strudel with vanilla ice-cream and sour cream

 55,- Kč
385 1 ks

Banán s čokoládou a se šlehačkou

Banane mit Schokosauce und Schlagobers
Banana with chocolate and whipped cream

 45,- Kč

+ VÝBĚR POHÁRŮ DLE ZVLÁŠTNÍHO LÍSTKU

+ Grosse Auswahl an Eis in der Eisdessertkart
+ Sundaes from special menu card
 

Na přání Vám připravíme poloviční porci za 70 % ceny.

Jídlo Vám rádi zabalíme s sebou - účtujeme 10,- Kč balné.

Ceník platný do vydání nového ceníku.

Informace o alergenech na vyžádání u obsluhy.

 

Přejeme Vám dobrou chuť a příjemné posezení.

Wir wünschen Ihnen guten Appetit.

We wish you a good appetite.